译文
好朋友呵请问你西游何时回还？
有个出生在北方不认识菱角的(de)人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连(lian)角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是(shi)不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要(yao)清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
想渡过黄河(he)，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会(hui)因为穷困还是显达而表现不同？
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
注释
④游荡子：离乡远行的人。
⑨任：任凭，无论，不管。
[89]“转眄”句：转眼顾盼之间流露出奕奕神采。流精，形容目光流转而有光彩。
7、付：托付。
喧哗：声音大而杂乱。
⑴国殇：指为国捐躯的人。殇：指未成年而死，也指死难的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女十五岁）而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”
汝：人称代词，你。