译文
清静的夜(ye)里坐在明(ming)月下,听着幽人(ren)卢先生弹奏起古琴。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹(dan)的秘诀何处可寻?
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
国破身死现在还能有什么呢(ne)?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁(hui)了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
穿:穿透,穿过。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。