译文
山涧中适宜生(sheng)(sheng)长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
半夜沿着河(he)堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云(yun),人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
⒆五处:即诗题所言五处。
1.始:才;归:回家。
⑶淘:冲洗,冲刷。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。