译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满(man)了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
麟的额头呵,仁厚(hou)的公姓呵。哎哟麟呵!
日(ri)中三足,使它脚残(can);
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方(fang),孤孤单单、若隐若现地耸立(li)着一座飞腾的高楼。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
红旗半卷,援军赶赴易水(shui);夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形(xing)象。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
一同去采药,
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
注释
(5)最是:特别是。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
46.众物:指众多的草木。居:此指生长。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
⑽顾:照顾关怀。