译文
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
水边沙地树少人稀,
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能(neng)有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且(qie)春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种(zhong)美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅(chang)叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论(lun)又转向清言雅语。摆开筵席来坐(zuo)赏名花,快速地传递着酒杯(bei)醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年(nian)石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
除夕守(shou)岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
一日长似一年,闲暇(xia)无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
注释
狎(xiá):亲近而不庄重。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
若:代词,你,你们。