译文
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
已经明白(bai)他(ta)顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似(si)脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还(huan)没有写出来诗。
何必吞黄金,食白玉?
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿(dian)亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并(bing)且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
53.阴林:背阳面的树林。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。