译文
穿著罗裳薄衣随风飘(piao)逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
月亮仿佛与江水一(yi)起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
我深深地畏俱日月如(ru)梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
愿与为友携手同赴国事,不(bu)愁那前方的征途漫漫。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存(cun)憾(han)恨。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
露桥:布满露珠的桥梁。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
19.但恐:但害怕。