译文
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死(si)的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去(qu)帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可(ke)投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
注释
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
39、社宫:祭祀之所。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
⒅试手:大显身手。
⑥寝:睡觉。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。