译文
天空(kong)飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平(ping)台(tai),这是古梁园的遗迹。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
峡江急流的吼声像雷霆在(zai)轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
鱼在哪儿在水藻,悠(you)悠长长尾巴摇。王在哪儿在京(jing)镐,欢饮美酒真逍遥。
边喝酒边听音(yin)乐,周围还有人伴舞。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
(13)易:交换。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。