译文
这期间，有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中，婆(po)婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时，《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪，不吃饭。婆婆感到奇怪，问她原因，《乐羊子妻》范晔 古诗说：“我是难过家里太穷，饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听(ting)了（大感惭愧），就把鸡丢弃不食。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘(piao)荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又(you)飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日(ri)的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两(liang)地伤情。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
打柴打进深山里头，山林(lin)幽深树木重重叠叠。
手里捧着芙蓉花朝拜玉(yu)京。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
多可怜呵王孙，你万万不要疏忽，
鼓声鼚鼚动听，舞姿翩翩轻盈。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它(ta)留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却想不出是为什么。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”
注释
⑴浮图：原是梵文佛陀的音译，这里指佛塔。慈恩寺浮图：即今西安市的大雁塔。
17.前丁后蔡：指宋朝丁清先生任福建漕使，随后蔡囊继任此职，督造贡茶。为了博得皇上的欢心，争相斗品武夷茶，斗出最上等的茶叶，作为贡茶，献给皇上。
⑵心留：自己心里情愿留下。
⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
48.公：对人的尊称。
④恨流民尚在途：指雨后旱象初解，但灾民还在外乡流浪逃荒，作者心中引为憾事。
⑻恁：这样，如此。
⑹吟啸：放声吟咏。