译文
行将下狱的时(shi)候,神气还是那样的激扬。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织(zhi)女星。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣(qi)依依情。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英(ying)勇是全军之首,才能(neng)也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小(xiao)志(及时脱(tuo)离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
注释
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
(21)畴昔:往昔,从前。
可:只能。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
中庭:屋前的院子。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。