译文
口渴也(ye)不能饮盗泉水,热也不能在丑陋(lou)的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感(gan)慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
说:“走(离开齐国)吗?”
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
登高远望天地间壮观景象,
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
就算在长安市里买花载(zai)酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃(tao)李花开,绿叶(ye)粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
注释
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
②翎:羽毛;
7.昼:齐地名,在今山东临淄。孟子曾在齐国为卿,后来见齐王不能行王道,便辞官而去,但是在齐地昼停留了三天,想等齐王改过,重新召他入朝。事见《孟子·公孙丑下》。
14、未几:不久。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
8、不能得日:得日,照到阳光。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
6.明发:天亮,拂晓。