译文
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
曾经高声(sheng)咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
花(hua)落花又开,柳叶绿又衰,花开盛(sheng)衰无穷尽,与我此时情相近。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
为(wei)何贤臣品德虽(sui)同,却遭受不同结局?
为寻幽静,半夜上四明山,
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种(zhong)倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
步骑随从分列(lie)两旁。
注释
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
19、且:暂且
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
②玉盏:玉杯。