译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月(yue)影,多么好的黄昏。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
咸平二年八月十五日撰记。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤(teng)叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些(xie)在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出(chu)故乡生机盎然的景象。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜(bo)的君平。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
江岸的枫叶渐渐衰老(lao),水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这(zhe)样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
足:(画)脚。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。