译文
其一(yi)
草原上围观的人不由自主地身后(hou)退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
走进竹林穿过幽(you)静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
关关和鸣的雎鸠,相伴在(zai)河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳(jia)人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
空听到禁卫军,夜间(jian)击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
不叹惜铮铮琴声(sheng)倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
岁晚:岁未。
顾看:回望。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
⑶画角:古代军中乐器。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
[31]潜利阴益:谓冷泉亭给人的好处,有许多并不显露于表面,即指上述对人们思想情操的熏陶。