译文
我(wo)(wo)想离开这里,但却因故而去不(bu)得;本来打算暂游此地(di),但却滞留此地而成了久游。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我才能低下,行为(wei)卑污,外部表现和内在品质(zhi)都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠(you)悠。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死(si)于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
⑹联极望——向四边远望。
38.胜:指优美的景色。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
旻(mín):天。
12.已:完