译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
虽然如此，但是天下还比较安定，这是什么原因呢？因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年，汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人(ren)，血气方刚，而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时(shi)，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世(shi)也办不到了。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。
时节在变换，北斗星的斗柄改变了其所指的方向，太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转，寒暑相互接替。现在的年时和日暮，就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北，时值二月，转瞬大火星就从西南升起，到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹，没有停歇的时候，乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了，天气十分寒冷，滴水成冰，露水都凝结了。人生的岁月只管逝去，祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行，实行忠信哪能靠得住呢？孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫，不舍昼夜”，不就是感慨人生短促而发的吗？在梁甫山顶上想到这些，我不禁也悲愤地抚膺叹息。
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
我客游牛渚山，登(deng)高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今(jin)来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻(zu)击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
注释
（6）谌（chén）：诚信。
⒃偏师：副帅、副将所属的军队，非主力军队。
⑧水潦（lǎo）：泛指江湖流水。潦，积水。
（6）不腆（tiǎn）：不丰厚，不多。
⑼鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。筹：计时的用具。