译文
丈夫临别时手提宝剑,救边(bian)而去,在家(jia)中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
现如今,在这上阳宫中,就数我(wo)最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得(de)又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
在江汉(han)就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已(yi),香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
这都是战骑以一胜(sheng)万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
注释
⑿裛(yì):沾湿。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
去:距离。
夜阑:夜尽。
③兴: 起床。
[7]京域:京都地区,指洛阳。