译文
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要(yao)隐居(ju)了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
青山(shan)渐渐消失,平野一(yi)望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
姐(jie)姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上(shang)。
泪眼倚楼(lou)不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮(xu),梦中到哪寻他去?
床前两个小女孩,补缀的旧衣(yi)裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
挥笔之间,诉讼(song)了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
⑵部曲:部下,属从。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
⑤屯云,积聚的云气。
⑵堤:即白沙堤。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。