译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加(jia)发愁独入。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
怀着(zhuo)秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
我家有娇女,小媛和大芳。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹(tan)息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地(di)时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄(lu)位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
你们走远了,我倒也不再惦念;及(ji)至归期接近,反而难、以忍耐。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。
8.荐:奉献。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
是中:这中间。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
⑷沃:柔美。