译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风(feng)流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨(yu),拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
燕子衔着湿泥忙(mang)筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱(ai)与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听(ting)说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种(zhong)行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
⑪不顿命:不辜负使命。
36、陈:陈设,张设也。
124.起:点燃。烽燧:烽火。
⑧魂销:极度悲伤。
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
名:给······命名。
11.至:等到。