译文
湖光山影相互映照泛青光。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
酿造清酒与甜酒,
西风送来万里之(zhi)外的家书,问我何时归家?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余(yu)晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方(fang)面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作(zuo)为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
注释
203. 安:为什么,何必。
⑴千万枝:一作“万万枝”。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
87、至:指来到京师。