译文
又转成浮云依依柳(liu)絮起无根无蒂,没奈何圆天(tian)茫茫道路迷宕东宕西。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人(ren)的心情不像从前舒畅适时。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
尾声:
真诚地奉劝(quan)我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死(si)。
魂啊回来吧!
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
远(yuan)望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
⑷比来:近来
17、游:交游,这里有共事的意思。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
时习:按一定的时间复习。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。