译文
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又(you)把青山密遮。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打(da)什么主意?
女(nv)主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为(wei)这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称(cheng)述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥(ni)浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
金翠:金黄、翠绿之色。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
辞:辞谢。
(18)为……所……:表被动。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。