译文
疲惫的(de)马儿睡卧在(zai)(zai)长(chang)长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种(zhong)念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多(duo)(duo)艰苦的辛酸。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
今天终于把大地滋润。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
注释
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
(7)候:征兆。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
窃:偷盗。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。