译文
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶(ding)墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万(wan)物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
那穿着青领(周代学(xue)士的服装)的学子哟,你们令(ling)我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
⑵拒霜:即木芙蓉。
303、合:志同道合的人。