译文
看这些边境线上长(chang)大的男儿,一(yi)辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀(huai)抱无穷幽怨。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神(shen),一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
仰望天空,万里寂寥(liao),只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去(qu),
白天光明(ming)夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
⑹敦:团状。
(3)参:曾子,名参,字子舆
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
布衣:平民百姓。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
元戎:军事元帅。
田:打猎