译文
是友人从京城给我寄了诗来。
空对秋(qiu)水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
魂啊不(bu)要去西(xi)方!
半夜(ye)里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时(shi)是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自(zi)爱,更盼您时常依托(tuo)北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
注释
(24)但禽尔事:只是
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
(3)草纵横:野草丛生。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
田:打猎