译文
离开咸阳,此(ci)去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一(yi)死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之(zhi)边。
家住京城比邻着汉室宫(gong)苑,心随明月飞到边陲的胡天。
隐居的遗迹至今犹(you)可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
尾声:“算了吧!
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳(jia)丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要(yao)常将家相忆。
注释
⑦是:对的
适:恰好。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
11、举:指行动。
34、骐骥(qí jì):骏马。