译文
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个(ge)叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行(xing)为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好(hao)评。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功(gong)名。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还(huan)回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑(lan)干,无聊中把路上的行人一个个细数。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢(yi)出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
魂魄归来吧!
注释
⑧右武:崇尚武道。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑤明河:即银河。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
更何有:更加荒凉不毛。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。