译文
少年(nian)时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味(wei),就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子(zi)里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推(tui)荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流(liu)传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
左右(you)的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
114. 数(shuò):多次。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
致:得到。
(69)放辟邪侈:“放”和“侈”同义,都是纵逸放荡的意思。“辟”和“邪”同义,都是行为不轨的意思。
(17)际天:接近天际。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。