译文
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
刚开始安设筵席时,唱歌的人(ren)成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲(qu),不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
南门(men)城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
⑻名利客:指追名逐利的人。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
⑵怅:失意,懊恼。
⑶室:鸟窝。
寻:访问。
20、执鞭:指执鞭赶车的人。《论语·述而》:“子曰:‘富而好求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’”
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
【旧时】晋代。