译文
昔日一同悠游(you)的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中(zhong)。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是(shi)在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天(tian),凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千(qian)万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
298、百神:指天上的众神。
莫:没有人。
[19] 旅:俱,共同。
[24]走索群:奔跑着寻找同伴。不遑:不暇,不空。
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
已:停止。
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。