译文
魂魄归来吧!
在十字路口,不敢与你长时交谈,
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用(yong)玉环把(ba)发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意(yi)。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决(jue)心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友(you)和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹(chui)得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
“魂啊回来吧!
注释
④念:又作“恋”。
椒房中宫:皇后所居。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”