译文
得到杨八的信，知道您遭(zao)遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大(da)水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
有一个楚国(guo)人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺(ci)您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下(xia)来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐(zuo)，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
民众大多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。
何况我曾经堕入胡(hu)尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
注释
⑨匪：犹“彼”。直：特也。秉心：用心、操心。塞渊：踏实深远。
记玉关踏雪事清游：指北游的生活。他们未到玉门关，这里用玉关泛指边地风光。清游，清雅游赏。
⑵歃（shà）：用嘴吸取。怀：思，想念。千金：钱财多，形容人的贪婪。
（76）别方：别离的双方。
50、璇玑：玉饰的测天仪器。
自李唐来，世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说：“京城贵游，尚牡丹……每春暮，车马若狂……种以求利，一本（一株）有直（同“值”）数万(指钱）者。甚：很，十分。
欧阳子：作者自称。
[70]聊布：聊且陈述。往怀：往日的友情。