译文
这一天正是(shi)端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
世上(先)有伯乐,然后有千(qian)里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普(pu)通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
冬天的夜晚(wan),来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起(qi)来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李(li)斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
妹妹从小全靠姐姐养育(yu),今日两人作别泪泣成行。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
口粱肉:吃美味。
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。