译文
月儿依傍着(zhuo)(zhuo)苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里(li)与那里,原先都住满了人家。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如(ru)一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华(hua)发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
注释
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
(98)幸:希望。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
③杜蒉:晋平公的厨师。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。