译文
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的(de)哀音。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
玉石的台阶上,徒然侍立(li)盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测(ce)的幽冥之处,
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登(deng)上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都(du)不认识老路了。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾(luan),能频对其人倩影。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个(ge)和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
注释
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。