译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小(xiao)。
白龙上天投诉,天帝说(shuo):谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过(guo)了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像(xiang)发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
空旷(kuang)庭院多落叶(ye),悲慨方知已至秋。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
注释
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
15.践:践踏
(4)风波:指乱象。