译文
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的(de)兴盛实际上在于德行,(无德的话(hua),)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和(he)据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮(yin)干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
让我来为你们高歌一曲,请(qing)你们为我倾耳细听:
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
以往花费许多(duo)力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都(du)是善良诚(cheng)实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
临近分别的时候牵着止(zhi)夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
进献先祖先妣尝,
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
注释
适会公子无忌夺晋鄙军:魏公子无忌为救赵国,托魏王爱姬盗得兵符,又假传王命,杀晋鄙夺兵权。
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。
衰翁:老人。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
而:表顺连,不译
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。