译文
百川奔腾着(zhuo)东流到大海,何时才能重新返回西境?
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
望见了池塘中的春水,让已经(jing)白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
草堂用白茅盖成,背向(xiang)城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地(di)上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
这就是(shi)蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房(fang)屋。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
这分别的地方,有楼台,紧(jin)靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
注释
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
(3)景慕:敬仰爱慕。
13.第:只,仅仅
漏永:夜漫长。
56. 检:检点,制止、约束。
73.黑水:水名。玄趾:地名。