译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不(bu)知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马(ma)儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语(yu):只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
吊影伤(shang)情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪(lei)滴。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷(mi)人。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。