译文
(看到这风景(jing))我(wo)(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地(di)客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻(xun),谅也不信这书斋里别有春景。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
行路:过路人。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
日再食:每日两餐。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
⑸拥:抱,指披在身上。
76、援:救。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。