译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
我走向返回山(shan)寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
能(neng)得到“题舆”这样的待遇(yu)是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习(xi)家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未(wei)曾靠岸。空气里弥漫着花香(xiang),连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐(tang)朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉(feng)母(mu)亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
注释
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
⑽举家:全家。
①褰:撩起。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⑪霜空:秋冬的晴空。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。