译文
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足(zu)要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但(dan)人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况(kuang)自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我(wo)下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜(ye)(ye)深了,月光(guang)和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
振(zhen)动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
注释
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
91、增笃:加重。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
(22)原隰(xí席):平原和低湿之地。衍沃:指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏:“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者,沃是低平而美者,二者并是良田。”