译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过(guo)苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
我暂时离开这里但是还会回来,按约(yue)定的日期与朋友一起隐居。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟(niao)儿在盘旋。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍(ren)离开这片(pian)森林。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
注释
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
管:管仲。助齐桓公富国强兵,成为霸主。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
<22>“绲”,与“混”字通。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。