译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游(you)狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引(yin)导开路!
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出(chu)门在外去很远的地方宦游,所到之(zhi)地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
西园的亭(ting)台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情(qing)。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
注释
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
⑧黄花:菊花。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。