译文
可恨你就像江边楼上高悬的明月(yue),刚刚圆满就又缺了(liao),等到明月再圆不知还要等到何时。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中(zhong)猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
骄傲自满又夸耀(yao)武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
华山畿啊,华山畿,
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁(yan)一群群。
我心中立下比海还深的誓愿,
夜气(qi)清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒(jiu)对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
(21)胤︰后嗣。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。