译文
身像(xiang)(xiang)飘浮的(de)云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而(er)已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详(xiang)尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
拔出利剑对着罗网(wang)用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江(jiang)边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
祝福老人常安康。
注释
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
职:掌管。寻、引:度量工具。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
时不遇:没遇到好时机。
8.嶂:山障。
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。