译文
不是今年才这样,
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹(geng)汤。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡(xiang)。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
你还记得当时往渑池(chi)的(de)崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给(gei)哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
注释
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
④秋兴:因秋日而感怀。
⑨俱:都